Véritable goléador dans le championnat Suisse (148 buts en moins de 8 saisons), Christian Gimenez est acheté librement par l’OM (qui lui verse tout de même une prime de signature d’un million d’euros) peu avant la clôture du mercato estival 2005-2006. Annoncé comme un "renard des surfaces à la Pauleta", il marque même son premier but lors de son premier match sous le maillot olympien. Et puis plus rien...
Peu en verve, il sera relégué sur le banc puis en CFA. Avec une vitesse de pointe digne d’un Franck Dumas en fin de carrière, il deviendra vite la risée des supporters marseillais.
Attaquant vedette de l’équipe des "minots" qui ira chercher le point du match nul au Parc des Princes, il ne devrait pas être conservé dans l’effectif olympien la saison prochaine.
Gimenez qui sera parvenu à inscrire un second but en toute fin de saison, laisser le souvenir d’un "Tristinho". Tantôt "l’italo-argentin" à ses débuts glorieux sous le maillot de l’OM, il deviendra vite le "l’ancien joueur du championnat suisse" par la suite.
"Je marquerai autant de buts qu’il en faudra pour que l’OM atteigne ses objectifs." Christian Gimenez - août 2005